Edimburgo
8 cosas que hacer y ver en Edimburgo y 4 que no hacerHasta hace no muchos años Edimburgo fue considerado como máximo como preludio de la gira Highland, entonces las cosas empezaron a dar otro giro con la autonomía concedida por el gobierno británico a Escocia en 1997 tras un referéndum. El parlamento y el gobierno escoceses, aunque con soberanía limitada, han podido trabajar en una nueva programación turística que acompañó el desarrollo de la ciudad en el siglo XXI. Fiestas culturales, boutiques, restaurantes y pubs han contribuido de forma decisiva a rejuvenecer la imagen de la ciudad, convirtiéndola en uno de los destinos turísticos más populares de Europa, especialmente por los jóvenes. Por otro lado, sin embargo, fue actualizar el patrimonio artístico y literario ya presente. Gran impulso, en este sentido, vino de laLa Unesco que antes, en 1995, reconoció las dos áreas distintas del centro de la ciudad (Ciudad Vieja y Ciudad Nueva) "Patrimonio de la Humanidad" y luego, en 2004, ha proporcionado el segundo, área, reconocimiento que "Ciudad de la literatura". Edimburgo, de hecho, dio a luz a varios escritores de renombre internacional: desde Walter Scott quien, con sus novelas, fue el primero en alimentar la tendencia de turismo literario por la ciudad, anuncio Arthur Conan Doyle, padre de Scherlock Holmes. Sin olvidar, finalmente, Irvine Welsh, autor de Trainspotting, un fresco corrosivo de la ciudad de finales de los 80 y 90, que se hizo famoso por la película homónima del director inglés Danny Boyle. En resumen, la cultura y el entretenimiento son los "activos" sobre los que Edimburgo ha subido la pendiente en los últimos 20 años. Para ver la lista de hoteles recomendados, haga clic aquí. Ahora echemos un vistazo más de cerca a las cosas que hacer y ver en la ciudad. Sitio oficial de la ciudad: www.edinburgh.gov.uk
1 Castillo de Edimburgo
Al principio mencionamos la relación muy estrecha que existe entre Edimburgo y la literatura. Esto, obviamente, se aplica a los escritores indígenas, pero también a aquellos que, a pesar de no haber nacido allí, se han inspirado mucho en la ciudad para sus novelas. Es el caso de JKRowling, a la que la vista del majestuoso "Castillo de Edimburgo" ha dado muchos notas para la Borrador de Harry Potter. No solo. También mencionamos la importancia de las fiestas como atractivo turístico de la ciudad. Uno de los más importantes, el Royal Edinburgh Military Tattoo, tiene lugar en la explanada (Explicar) del Castillo que domina el parte medieval (casco antiguo) de Edimburgo. Es un desfile internacional en el que participan bandas militares de más de 40 países de todo el mundo y, una elección muy estratégica, se realiza simultáneamente conFestival Internacional de Edimburgo, una reseña teatral que ocupa casi todo el mes de agosto. Algunas pistas, pero suficientes para comprender la importancia histórica y simbólica del Palacio Real de Edimburgo. Por dentro, no te lo pierdas "Museo Nacional de la Guerra de Escocia", el Museo Nacional de Guerra de Escocia, además de una visita obligada es el "Piedra del destino" el antiguo trono en el que fueron coronados los reyes escoceses. Finalmente una curiosidad: si a las 13.00 está cerca del castillo, tápese los oídos por el disparo de cañón, muy bien renombrado "Arma de la una en punto" (o "Explosión de la hora del almuerzo"), que da la hora a la gente de Edimburgo todos los días excepto los domingos. Xa más información sobre visitas, horarios y eventos que tienen lugar dentro del Castillo visitar el Sitio oficial: www.edinburghcastle.gov.uk
2 Palacio de Holyroodhouse
Holyroodhouse Palace es uno de los residencias oficiales de la reina Isabel II de Inglaterra que pasa por acá, en lo que fue casa histórica de Maria Stuarda (1542-1587), sus días en Escocia. Y es precisamente la trágica historia de este último la que se utiliza para explicar la importancia del lugar. De hecho, varios episodios de relevancia histórica tuvieron lugar en las paredes del palacio, incluido el asesinato de David Rizzio, factótum muy cultivado de la entonces reina de Escocia Maria Stuart (Stuarda es la distorsión italiana del apellido). Una represalia buscada por el segundo marido de este último, Lord Darnley quien, en connivencia con la aristocracia de la ciudad, decidió castigar a su esposa por la excesiva liberalidad de un estilo de vida demasiado concentrado en el estudio de la literatura y el canto. En realidad, estaba el detonador de la historia.'estrechamiento de las relaciones entre católicos y protestantes. Un conflicto que también afectó a la monarquía y que finalmente se resolvió con el asesinato de María Stuarda a manos de su prima. Isabel I. Hablando brevemente de historia, el castillo también merece una síntesis original de las tradiciones francesas y escocesas desde el punto de vista arquitectónico. Para obtener más información visite la página Edimburgo | Palacio de Holyroodhouse (Traducción al italiano también disponible) de lugar www.royalcollection.org.uk.
3 Arthur's Seat
Holyrood Palace se encuentra dentro del parque del mismo nombre (Parque Holyrood) que también incluye tres pequeños cerros de origen volcánico. El más famoso de los tres es Asiento de Arturo que, con sus 250 metros de altura, ofrece una vista increíble, mucho más allá de la magnífica línea del cielo de Edimburgo. Por esta razón, Arthur's Seat es un destino diario para muchos turistas. Hay varios caminos para llegar a la cima, ninguno de los cuales presenta grandes dificultades. La única precaución esropa adecuada, especialmente zapatos que deben tener buen agarre para no resbalar al caminar. La presencia de un paisaje naturalista de tan gran nivel, además en el centro, es una de las razones más fascinantes de Edimburgo. Si a este dato le sumamos las historias que sucedieron y los descubrimientos realizados en estos mismos lugares, la sugerencia aumenta aún más. Nos referimos, entre muchos otros, al descubrimiento, en 1836, de 17 pequeños ataúdes a manos de un grupo de niños con la intención de jugar en la colina de Arthur's Seat. Después de algunas conjeturas sobre la brujería y los rituales mágicos, surgió la verdad: alguien había construido esos ataúdes en miniatura para ofrecer, al menos simbólicamente, un entierro digno a los desafortunados asesinados por William Burke y William Hare, pareja criminal que unos años antes del descubrimiento en cuestión había cometido una serie de asesinatos en la ciudad para revender los cuerpos a un conocido anatomista de la época, como Dr. Robert Knox. Los ataúdes ahora son visibles en el Museo Nacional de Escocia y son sólo uno de los muchos atractivos de este edificio, que fue ampliado y renovado a finales de los 90 del siglo pasado (ver párrafo siguiente).
4 Museo Nacional de Escocia
incluso el Museo Nacional testifica lo dicho al principio sobre el "renacimiento" de Edimburgo. Un renacimiento debido a uno nueva programación turística capaz de multiplicar las oportunidades de ocio disponibles para los turistas y, al mismo tiempo, revalorizar el enorme patrimonio artístico y cultural heredado del pasado. No es sorprendente que el Museo Nacional de Escocia, inaugurado en 1998, haya incorporado la Museo Real de la época victoriana. Casi todas las obras del "antiguo" museo se encuentran ahora en el "Gran Galería", una de las 7 plantas que componen la estructura. El resto del museo, sin embargo, repasa toda la historia de Escocia: desde sus orígenes geológicos hasta el final del último milenio. De "Mundo animal", ala del museo donde se exhiben decenas de esqueletos de animales prehistóricos extintos, a la historia de Oveja Dolly, el primer mamífero en ser clonado con éxito a partir de una célula adulta en el Instituto Roslin a sólo 10 kilómetros de Edimburgo. No ha terminado porque entre esculturas, colecciones e cortometraje hay mucho más que ver sobre los momentos más importantes de la vida escocesa. Xa más información sobre exposiciones y horarios de apertura visita: www.nms.ac.uk/national-museum-of-scotland. La admisión es gratis.
5 Catedral de St. Giles
La Catedral de Sant'Egidio es parada ineludible para cualquiera que visite Edimburgo por primera vez. Lo que lo hace así, más que la arquitectura y la decoración del interior, es la historia del edificio en sí, cuna del presbiterianismo escocés fundada por el predicador John Knox (1513-1572). Este último, alumno de Calvino, presentó este forma particular de protestantismo que, a diferencia del catolicismo y el anglicanismo, se distingue por la rechazo a la organización jerárquica del clero. Este detalle histórico aclara el mal uso del término "catedral", ya que esta iglesia (también conocida con el topos de "Alta Kirk de Edimburgo ") no es un obispado (excepto por dos paréntesis en el siglo XVII). Para ver dentro "Capilla Thistel", la Capilla de la Orden Escocesa del Cardo. Esta es la segunda orden de caballería británica, después de la "Garter". La presencia en el emblema de la flor nacional (el cardo) sugiere claramente que la mayoría de los miembros deben ser escoceses, a pesar de que está abierto a personalidades externas. Finalmente una curiosidad. Cerca de la puerta occidental de la iglesia hay un mosaico de guijarros en forma de corazón. El mosaico es una referencia a la novela "Corazón de Midlothian", en el que el escritor Walter Scott narra la vieja costumbre del pueblo de escupir hacia la puerta de una prisión (que se encontraba donde ahora se encuentra el mosaico) como forma de protesta por las ejecuciones que tuvieron lugar en el interior. Lástima, sin embargo, que más tarde "Heart of Midlothian" también se convirtiera en el nombre de uno de los dos equipos de fútbol de Edimburgo. Como resultado de esta circunstancia, los fanáticos deirlandés, el otro equipo de la ciudad, ha tenido a bien mantener vivo el hábito de escupir hacia el mosaico, esta vez como burlas contra rivales de fútbol. Xa más información sobre la historia, el horario de apertura y las actividades de la iglesia visite el Sitio oficial: www.stgilescathedral.org.uk
6 casco antiguo
Los lugares descritos hasta ahora están todos en la parte antigua de la ciudad, ese "Pueblo Viejo" que se desarrolla alrededor del "Milla Real", el camino desde el Castillo de Edimburgo hasta el Palacio de Holyrood (llamado así porque tiene 1,8 km de largo, medida estándar de la milla). El casco antiguo, sin embargo, también merece una visita por su historia medieval, en particular por la configuración de los callejones y calles que lo componen. UN'urbanismo sui generis debido a la renuencia de la gente de Edimburgo a construir fuera de las murallas de la ciudad. De ahí el predominante desarrollo en altura de las casas, primer ejemplo histórico de rascacielos residenciales. En el medio, entre un edificio y otro, un laberinto de callejones y pasos subterráneos donde hoy hay boutiques, pubs, restaurantes y tiendas pero donde alguna vez también se cometieron crímenes atroces, como asesinatos en serie de William Burke y William Hare a lo que hemos mencionado al describir Asiento de Arturo. Hablando de subterráneos, la visita guiada (aprox. 1 hora) de los callejones que se desarrollan bajo la carretera de Cerca de Mary King. Es un intrincado laberinto de pasos subterráneos donde vivió una humanidad diversa y desesperada en el siglo XVII. Para obtener más información, visite el Sitio oficial: www.realmarykingsclose.com.
7 Galería Nacional de Retratos de Escocia
Para profundizar en la historia de Escocia no solo existe el Museo Nacional. Incluso el Galería Nacional de Retratos de Escocia vale la pena una visita. Por dentro, uno real galería de imágenes de héroes nacionales o, para ponerlo en inglés, el "Quién es Quién" de la historia de la patria. William Wallace, Robert el Bruce, Sean Connery, Irvine Welsh e Sir Alex Ferguson, son solo algunas de las personalidades escocesas presentes en este hermoso palacio neogótico reabierto al público en 2011 después de una larga temporada de renovación y restauración. Entre otras cosas, el Galería Nacional de Retratos de Escocia es solo una de las galerías nacionales escocesas de la ciudad. Aquellos que deseen ampliar aún más la gira cultural de Edimburgo, harán bien en visitar los demás también (para obtener más información: www.nationalgalleries.org). La galería se encuentra en Civic 1 de Queen St. no muy lejos de Calle princesa, arteria principal de la Ciudad Nueva de Edimburgo. La admisión es gratis.
8 jardines de Princess Street
Lo recuerdas escena de apertura de la película "Trainspotting" con el joven Mark Renton (actor Ewan McGregor) huyendo de la policía? Esa escena fue filmada en Calle princesa, la arteria principal de la "Ciudad Nueva", una de las dos grandes áreas (la otra es la Ciudad Vieja) en la que se divide Edimburgo. Princess Street, además de ser el calle de compras ciudad, es famosa por sus jardines donde turistas y residentes pasan parte de sus días, especialmente durante el verano. Es aquí donde en agosto es posible asistir a la "Concierto de fuegos artificiales", un gran espectáculo piromusical que cierra la edición anual deFestival Internacional de Edimburgo; y siempre es aquí donde se configura la característica en diciembre "Mercado de Navidad" que, junto a la pista de hielo, ilumina los días invernales de la capital escocesa. ¡No ser extrañado!
1 Evite la ronda de cerveza o whisky (a menos que ...)
Como ya hemos visto en Dublín, también en Edimburgo (pero en general en todo Reino Unido) es mucho indecoroso retirarse de su ronda de bebida. Siempre que la empresa no sea demasiado grande, en cuyo caso la generosidad corre el riesgo de costar una fortuna. los consiglio, por lo tanto, es de acompañar en pequeños grupos. Por el contrario, no seas demasiado sociable en el pub. De hecho, cuando la compañía de viajes es demasiado grande, el riesgo que corres, además de económico, es no aguantar. gran cantidad de alcohol a lo que, sin embargo, los lugareños están tradicionalmente más acostumbrados.
2 No conduzca por la ciudad
Conducir en el centro de Edimburgo es bastante complicado, por eso moverse por la ciudad en coche es absolutamente desaconsejable. El transporte público (tranvías y autobuses) es tan eficiente que los propios habitantes de Edimburgo los prefieren al coche. Entonces haz lo mismo.
3 No elogies a Glasgow
Il mentalidad localista es una característica de los escoceses. Lo vimos con el equipos de fútbol (Hibernian contra Heart of Midlothian) pero también se aplica a las ciudades. De hecho, quizás sea aún más válido en las ciudades que en los deportes. Evidentemente nueve de cada diez veces es goliardia, simple burla, pero hay que tener en cuenta que alguien alaba Glasgow simplemente no bajes. En la incertidumbre, por tanto, mejor evitar comparaciones entre las dos principales ciudades escocesas.
4 No llames a los escoceses ingleses
¡Que nunca lo sea! La relación con Inglaterra siempre ha sido un nervio desnudo. No es casualidad que uno de los modismos más comunes - aquí también con diferentes matices desde el goliardo hasta el terriblemente serio - sea: "Escocés, no británico".
